26 august 2014

Jeg en gård mig bygge vil...

Byggepladsen i Jiaxing. 
En af de opgaver, jeg deltager i under vores udstationering her i Kina, er bl.a. byggeriet af en fabrik, hvor vi skal støbe flere LEGO klodser.
Det er fantastisk at kunne følge med i et projekt med så store dimensioner, som kun en fabrik kan have. Lige fra jorden klargøres til delmål undervejs og til slut det færdige byggeri fyldt med ansatte, støbemaskiner, pakkeri m.m. På billedet kan du se hele byggepladsen med blå bygninger, som er bolig for håndværkerne samt de hvide "klodser", som bruges til kantine og kontorer.

Jeg har haft mit første lille, men vigtige IT projekt i.f.m. fabrikken. Vore projektfolk og samarbejdspartnere er placeret i den "store hvide klods", som ses til højre på billedet. Her er der etableret forbindelse til vores netværk i Danmark og for vore samarbejdspartnere en hurtig Internetadgang inde i Kina.

  
Samlet for at fejre de
500.000 mandetimer uden skader
Den 6. august 2014 nåede vi en milepæl, som man ikke kan skrive ind i en projektplan. Vi havde opnået 500.000 mandetimer uden at have en eneste arbejdskade. Det blev fejret på behørig vis med taler og uddeling af "godteposer" til håndværkerne. Desuden var der lodtrækning om mange LEGO æsker og andre gaver. Morten og jeg var til stede ved ceremonien sammen med mange af mine kollegaer, og det var dejligt at se og opleve det, som en af mine kinesiske kollegaer meget rammende beskrev, da han sagde: "We are a colorful people"

Senere på dagen tog vi til det "Tekniske Museum" i byen for at hjælpe med klargøringen til en LEGO "bygge event", som løb af staben 22.-23. august. Gæsterne til denne event var skolebørn i 6-12 års alderen og vi fik en smagsprøve på, hvordan lærerne ville få børnene til at bygge holdbare broer ved hjælp af LEGO klodser. Se en lille video her.

Morten & Jillian
Det var varmt at slæbe kasserne med klodser over til de lokaler, som skulle bruges. Morten og jeg var ikke ene om at svede og det hjalp, at de mange søde kvindelige kinesere syntes, at Morten var "so handsome". Faktisk så meget at han sagde ja til at deltage som LEGO repræsentant den 22., selvom jeg ikke skulle med til Jiaxing denne dag. Han havde en dejlig oplevelse med at komme tæt på kineserne, både som "den hvide mand fra Danmark", fotosessions, den store kinesiske buffet til middag og børnenes ukomplicerede tillid. Morten har også fået sig en kinesisk veninde, som helt sikkert er forelsket og gerne vil være lære Morten mere om Kina. Morten er nu ved at bygge sin egen bro imellem Danmark og Kina.

23 august 2014

Hej SKAT - så har vi været hjemme!

Let at spare penge, når bare man
laver forberedelserne inden afrejse 
For 10-15 år siden blev priserne i værktøjsbutikken i en trælast ofte oplyst på hyldeforkanten under varen. Og så var det "godt træls", som det hedder på jysk, at opdage, at prisen var 25% højere, når man skulle betale ved kassen. Det er i dag heldigvis ændret de fleste steder, hvor vi som privatpersoner kan forvilde os på shopping.

Når man som udenlandsdansker ikke længere kan nyde godt af gratis lægebesøg, gratis hospitalsophold, tilskud til tandlægebesøg, låne noget fra bibliotekerne eller andre offentlige goder, som man har som dansk statsborger, ja - så skal man da heller ikke betale moms for varer købt i Danmark. Sådan er reglerne, men sagt lige fra hoften, det er ikke nemt at finde oplysningerne om, hvordan man gør. På SKAT's hjemmesider fandt jeg denne artikel på engelsk. Hvis linket ikke virker, så har jeg up-loaded filen her. Jeg syntes ikke, det giver et helt klart billede af, hvordan det er bedst at gøre det. Men Anja har fundet "fidusen"...

Når vi besøger fædrelandet, så er vi turister og kan derfor benytte os af de samme regler for at handle Tax-Free, som alle andre turister kan, bare det samlede beløb på en bon er over 300 dkr. Fremgangsmåden er, at man skriver et brev til den virksomhed/butik, hvor man har købt varen og beder om at få momsen sat ind på sin bankkonto. Så vedhæfter man den originale bon, som man har fået tolderne i lufthavnen til at underskrive og stemple, putte brevet i postkassen og håber så på, at virksomheden/butikken modtager brevet og overfører beløbet.

Anja testede det i foråret, da hun var hjemme på familiebesøg og alle de steder, hun havde handlet, satte de momsrefusionen ind på vores danske bankkonto. Så da vi var Danmark på sommerferie, så skulle der handles godt ind. Morten kalkulerede også grundigt på, hvor meget han kunne "spare", når han skulle købe sin nye PC, som han skulle have med her til Kina. Marlene købte bl.a. en ny iPhone, da hun havde mistet den "gamle" i en taxa. Anja købte tasker, bøger og masser af tøj. Jeg selv nøjedes med at købe et Appel TV, sandaler og lidt tøj. Kufferterne var "lastet" lige til vægtgrænsen, da vi skulle tjekke ind i Billund. Vi har på nuværende tidspunkt fået tilbagebetalt momsen fra de fleste af vore indkøb.
Nogle butikker vælger at samarbejde med f.eks. Global Blue. Ved sådanne samarbejdspartnere bliver en vis procentdel af momsrefusionen trukket til administrationsgebyr til Global Blue. Momsrefusion fra f.eks. Global Blue får man udbetalt med det samme ved "Money Exchange" i Billund Airport. Se mere på deres hjemmeside.

Tilbage er der bare at sige - det var dejligt at være hjemme i Danmark, SKAT!

16 august 2014

Home Sweet Home

Udsigten fra vores soveværelse
Anja og jeg tog alene tilbage til Kina og nød at have en uge med "voksentid". På flyet hjem var vore pladser blevet opgraderet til "business class" med bløde sæder og fri adgang til snaks og drikkevarer. Trods disse bedre sovemuligheder var vi begge hårdt ramt af jetlag de første dage. Og for mit vedkommende var de første arbejdsdage præget af alt for mange opgaver og en del kaos, og mit overskud til at være effektiv var hurtigt opbrugt. Godt, jeg snart skal have den første IT kollega ansat, som bla. skal tage sig af rutineopgaverne. 

Da jeg var udstationeret på Cypern i 1987/88, oplevede jeg cikader for første gang. Deres "Tweet-Tweet" lyd syntes jeg er hyggelig og det får mig til at tænke på gamle søndagsfilm i fjernsynet. Jeg har før skrevet, at Kina er anderledes og hvad angår cikader, så er det ingen undtagelse. På min første gåtur efter morgenbrød efter vores hjemkomst, undrede jeg mig over, at lyden fra noget, som mindede om en vinkelsliber, kunne høres med varieret styrke hele tiden. Cikaderne her i Shanghai fremkalder ikke "tweet" lyde med interval men "spiller" en flere minutter lang hyletone. De sidder oppe i træerne og sender bølger af parringskald igennem byen. Nogle kineser ser cikaderne som et symbol på genfødsel, hvorimod jeg nok bare oplever det, som en ny slags støj i storbyen. 

To "små poder"...
Anja og jeg tog lørdag d. 2. august til Pudong International Airport for at tage imod vore to "små poder". De havde nydt hinandens selskab på turen, men de var også godt trætte. Om de var ramt af jetlag ligesom os eller om det bare var "den sløve ungdom" ved jeg ikke, men de sov meget de første dage og udviste generel inaktivitet. 

Morten skulle til den for os udlændinge  obligatoriske, "Medical Examination". Anja tog med og den cirkusforestilling, som vi oplevede sidste sidste år, var ikke ændret. I sammen udklædning, med blå plastikovertrækssko og en morgenkåbe, som passer til en kineser, blev Morten trukket igennem hele manegen endnu engang. Hverken den kinesiske undersøgelse fra sidste år, som ifølge datoen endnu var gældende eller den lægeerklæring, vi var bedt om at have med hjemmefra, kunne bruges. Sådan er Kina bare engang imellem.

Efter en veloverstået medicinsk undersøgelse kunne Morten få lov til at spise morgenmad. Næste stop skulle så være på vores lokale politistation. Her skulle Morten have meldt sin ankomst indenfor 24 timer efter ankomsten til Shanghai. Selvom man har visa og Kina godt ved, at man er rejst ind i landet, så skal man have opholdstilladelse for at være der, hvor man har oplyst Kina, at man bor under opholdet. Er du turist i landet og bor på hotel, så oplever du ikke denne udfordring, for så sørger hotellet for, at man er registreret. Da det var nogle dage siden, at Morten skulle have meddelt sin ankomst, var han berettiget til en bøde, men han slap dog med en advarsel. Dette blev noteret og optaget i en rapport, så Morten er nu registreret hos det kinesiske politi og fik en rapport med et par stempler med hjem. Velkommen til Kina - Morten.....

Morten skulle også have nogle møbler i sit "studenterkammer", så vi tog en dag et smut til Ikea. Anja havde forberedt dosmersedlen godt, så vi fandt, hvad vi skulle bruge. Vi betalte og rullede de to vognfulde møbler hen til skranken for vareudbringning. Jeg aftalte, at de gerne måtte komme næste dag og betalte de 60 RMB for levering af et stort skab, tre små skabe, en kommode og et stort skrivebord. For en gang skyld lykkedes det at varerne blev leveret til tiden og endda uden skrammer. Kina er bedst, når tingene bare "klapper", men det kommer ofte som en overraskelse, når det sker. Tilbage er der bare at sige "Home Sweet Home"! 

11 august 2014

"Hjemme igen" - hilsen fra Anja

Shanghai, d. 11. august 2014
Kære alle

5 skønne uger i Danmark er gået - Vi er nu vel tilbage i Shanghai og Stephen er påbegyndt hverdagen igen. Han har alt for meget at lave og kan ikke følge med. Vi håber, at de får en eller to ansat, der kan hjælpe ham. Er vi heldige, er det forhåbentlig på plads til jul. Her er varmt - MEGA VARMT…. - nogle gange siger måleren 35 grader, hvor det føles som 44 grader!

Vi har endelig fået Morten herud, det er dejligt, at vi er sammen alle 4 igen. Marlene skal starte i skolen på torsdag d. 14. august og Morten påbegynder at læse kinesisk på et universitet d. 10. september.

Sommeren i Danmark var jo dejlig. Vi havde mange ting, vi gerne ville nå og vi ville også gerne holde lidt ferie og besøge familie og venner. Vi nåede mange ting, desværre nåede vi ikke hele vejen rundt og hilse på Jer alle - 5 uger er ikke lang tid med det program, vi havde lagt fast i forvejen.

Marlene startede med at tage til “Owen Luft” i Nordenskov, det var første gang hun var med til dette og så absolut ikke den sidste gang, siger hun! Alt imens hun festede igennem, fik Stephen og jeg gjort klar til studenterfest. Morten blev student d. 23. juni, mormor gav ham huen på og vi fik alle bagefter en velfortjent frokost på Christian d. 9. i Esbjerg. Om aftenen var “Slottet” fyldt op med gæster for at fejre studenten - studenten var træt, han havde ikke sovet, da han havde siddet oppe hele natten og svedt over matematikken - men resultatet blev jo godt, så det var det hele værd.

De efterfølgende dage gik med at komme til tandlæge og læge, da tænderne trængte til en grundig rengøring og vi skulle revaccineres…. Derudover skulle vi have flyttet Morten til “Slottet”, så han kunne aflevere nøglen til hans udlejer Vera og efterfølgende blive klar til en uges studenterrunde. Runden startede med dimissionsfest på “Rybners” i Esbjerg, hvorefter de unge mennesker havde lagt et stramt program med besøg rundt omkring i Esbjerg og omegn. Den hårde kerne af studenter sluttede af hos os i Kvie Sø ugen efter, de var 8 mand tilbage, der kunne holde fanen højt. 
Jeg er ikke nogen natteravn, hvad angår natkørsel og Stephen måtte derfor op og hente Morten i Esbjerg en del gange, når han hen på morgenstunden var klar til at komme hjem og sove et par timer, inden han igen skulle til fest. Studenterne startede hver dag kl. 12 et eller andet sted, så det blev til nogle lange dage. Både Morten og Stephen var lettede, da det hele var veloverstået. 

  
Ølhunden glammer!
Samtidig var Stephen i samme uge til “møder” på pinden i Billund, han var glad for at se kollegaerne og samtidig erkende, at intet var forandret efter 8 måneder. Jeg nåede også forbi mit gamle job og fik en hyggelig frokost - skønt at se, de alle har det godt og de fortsat har nok at lave. Efter en veloverstået studenterfest/er var det Marlenes tur til at blive fejret. Hun blev 17 år d. 16 juli - vi havde inviteret til formiddagskaffe på “Slottet” - resten af dagen holdt vi fri og tog et smut til Esbjerg. Vi fik en kold fad på torvet og efterfølgende middag på “Bones” - det var lige hvad fødselaren kunne tænke sig - Morten og Stephen nød det også til fulde og skulle selvfølgelig have den store menu ;-)

Marlene nåede også at have nogle veninder på besøg. Dvs. det første hold, der kom var surprise. Veninderne fra Fanø Efterskole havde lavet en aftale med mig o,m at Marlene ikke skulle vide noget. Så de stod lige pludselig 3 piger i døren, de fik lidt godt at spise og tog efterfølgende til Kibæk og sov. Derudover havde hun besøg af veninderne fra Øse Efterskole. De sov 5 piger i stuen på ”Slottet”, Morten rykkede så ind i Marlene lille kammer. Pigerne sad til langt ud på natten og nød den danske sommer, inden de krøb til køjs. De hyggede sig til fulde.

Stephen og jeg var lidt rundt omkring hos vore skønne venner. Dejligt at se dem igen og ikke mindst få nogle gode grin, som vi gjorde i gamle dage, det var sgu skønt.Vi var et smut i Ikea, da vi manglede lidt kommoder osv. til opbevaring at tøj m.m. Dette gav jo bare lige lidt ekstra arbejde til hr. Wilson, vi synes dog, at det er blevet godt. Derudover var der lidt udenfor, der skulle fixes. Et vildskud fra et gammelt, fældet træ havde bredt sig godt op i haven. Dette begynde vi at beskære, hvilket jo bare gav arbejde med at få det kørt væk. Derudover havde vi et gammelt fyrtræ, det var afgået ved døden. Dette brugte min far, Morten og Stephen en dag på at fælde. Alt i mens dette stod på, tog min mor, Marlene og jeg et smut til Kolding og fik shoppet lidt - (meget)!
Vi sluttede alle dagen af med aftensmad på Pandekagehuset, det var hyggeligt.

  
Stephen godkender :-)
Vi var også hos farmor i Lunderskov. Der havde vi nogle hyggelige timer - hun kommer godt rundt nu på hendes protese. Derudover har hun fået en trehjulet el-scotter, så nu kan hun komme rundt omkring igen - så pas på Lunderskov, mortorbøllen er igang igen ;-)

Stephen og jeg tog flyveren retur til Shanghai d. 24. juli og ungerne fulgte efter d. 1. august. Marlene boede indtil da hos mor og far - Morten tog til en kammerat i Skive. De havde begge en skøn extra uge i Danmark - Morten hang vist godt ved sin PC og var en tur i Skives natteliv og Marlene nød godt af mormor og morfars selskab og ikke at forglemme Gizmo. Hun nåede også at komme med til Grøn Koncert i Esbjerg samt en venindetur i Ølgod. Desværre sluttede deres besøg af med at Gizmo måtte en tur til dyrlægen. Han havde en løs tand - mange af jer ved, at han altid har haft meget dårlig ånde. Dette skyldes en dårlig mundhygiejne helt fra hvalp (vi har haft ham i 2 år og han er 8 år i dag). Desværre går han og lider og har ondt, det er noget med knoglerne i undermunden og mor og far har derfor besluttet, at han skal aflives. Puha, det er hårdt, men det er det bedste for Gizmo. 

Samtidig er der også noget glædeligt. Min dejlige lillebror John og min skønne svigerinde Pernille skal giftes. Vi håber så bare her fra Shanghai, at vi er hjemme, når de går ned af kirkegulvet ;-) Derudover har mor og far bestilt billetter til Kina, så vi vil glæde os til at nyde godt af deres besøg sidst i marts 2015.

Morten var i tirsdag til helbredstjek - dette er for at få visa. Det helbredstjek, han fik udfærdiget sidste år herude, ja, det er for gammelt og han måtte en tur igennem det hele igen.Vi var efterfølgende på den lokale politistation for at melde, at han er kommet til byen. Dette skulle være gjort inden for 24 timer efter, at han var landet her. Dette var vi ikke opmærksomme på - så nu er Morten registreret hos politiet. Dette var nemlig bødeberettiget, men han slap med en advarsel. Dog blev der optaget rapport, hvilket tog det meste af en time og blev afsluttet med at Morten skulle underskrive en masse papirer og efterfølgende blev de jo stemplet en del gange. Ja, så kan vi jo kun sige til Morten: “Velkommen til Kina”....

Ja, og den forgangne weekend har vi sørme også været i Ikea. Mortens værelse bestod kun af en seng og et gammelt køkkenbord, så vi skulle jo lige have fat på et skab, en stol osv. Det endte også med møbler til anlæg og TV, så nu er der igen lidt samlearbejde til hr. Wilson. Men det bliver også rart for Morten at få lidt hygge på hans “kammer”.

Nå. men nok for denne gang. Jeg håber, alle har det godt og vil gerne beklage endnu engang, at vi ikke nåede så vidt omkring i sommers. Kan I nu alle have det godt og pas godt på hinanden. De kærligste hilsner og tanker til Jer alle

Anja